© 2015, Josse Goffin, Regard à gauche

3 mars 2016

1er trimestre 2016

Sommaire

  • TOMBER, SE RELEVER ET AVANCER
    LA CHORÉGRAPHIE D’ANN VAN DEN BROEK
    Liza Noteris
  • LA PLUME FÉROCE D’UN CHRONIQUEUR RUGUEUX
    LA PROSE DE DIMITRI VERHULST
    Elsbeth Etty
  • LE TOUR DE FRANCE
    Dimitri Verhulst
    Extrait en prose traduit du néerlandais
    par Danielle Losman
  • UNE LIAISON FANTÔME VERS AILLEURS
    Dimitri Verhulst
    Extrait en prose traduit du néerlandais
    par Danielle Losman
  • DES PLANTES MACHOS ET TANT D’AUTRES CHOSES
    LES PAYS-BAS S’IMMUNISENT CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE
    Pieter Leroy
  • LE DERNIER CRU. POÈMES CHOISIS PAR JOZEF DELEU
    Jabik Veenbaas - Peter Verhelst - Philip Hoorne - Geert Buelens - Saskia Stehouwer - Hanah van Wieringen
    Poèmes traduits du néerlandais
    par Kim Andringa et Hans Hoebeke
  • QUE LIRE ?
    UN CANON DE LA LITTÉRATURE NÉERLANDOPHONE
    Luc Devoldere
  • L’ORDINAIRE, LE QUOTIDIEN, L’ARRIÈRE-PLAN
    JORIS LUYENDIJK, UN GRAND JOURNALISTE
    Dirk Vandenberghe
  • LE COCKPIT VIDE
    Joris Luyendijk
    Extrait en prose traduit de l’anglais
    par Lorraine de Plunkett
  • LES PETITS POISSONS N’ONT PAS D’INTÉRÊT
    Maartje Wortel
    Extrait en prose traduit du néerlandais par
    Yvonne Pétrequin, Emmanuelle Tardif, Brigitte Zwerver-Berret
    et l’Atelier de traduction du Nouveau Centre Néerlandais de Paris,
    sous la supervision d’Isabelle Rosselin

    ACTUALITÉS
  • L’ASSOCIATION THEO VAN DOESBURG, PREMIER LAURÉAT DU PRIX DE LA TULIPE D’OR
    Claudia Huisman
  • «LA VÉRITÉ EST ASSEZ MONOTONE» : LE DESSINATEUR RINUS VAN DE VELDE
    Eric Rinckhout
  • MISÈRE CITADINE SUR PAPIER GLACÉ : CHARLEROI VU PAR STEPHAN VANFLETEREN
    Dirk Leyman
  • ROMÉO ET JULIETTE DANS LE QUARTIER BRUXELLOIS DE MATONGE : «BLACK»
    Jan Temmerman
  • GÉANT DE LA BIÈRE AUX RACINES BELGES : «AB INBEV» ET «SABMILLER» FUSIONNENT
    Ewald Pironet
  • BATAILLE DES IDÉES OU RAISON DE GUERRE ? DES TROUPES NOIRES EN EUROPE (1914-1922)
    Dorien Kouijzer
  • «LES PLUS BEAUX POÈMES DES MEILLEURS POÈTES» : QUARANTE ANS DE «POËZIEKRANT»
    Anneleen De Coux
  • «THE EX», SURVOL DE 1979 À NOS JOURS
    Lutgard Mutsaers
  • DES IDÉES, DES IDÉAUX ET UNE VOLONTÉ DE RENOUVEAU : D66 A CINQUANTE ANS
    Ariejan Korteweg
  • LA «TONG TONG FAIR», LE PLUS GRAND FESTIVAL INDO-NÉERLANDAIS
    Florine Koning
  • LE BOURREAU EN CHACUN DE NOUS ? L’ADAPTATION THÉÂTRALE DU ROMAN «LES BIENVEILLANTES»
    Jos Nijhof

    ACTUELLES
    Hans Vanacker