© 2015, Josse Goffin, Regard à gauche

3 juin 2016

2e trimestre 2016

Sommaire

  • IL FUT UN TEMPS OÙ L’ARCHITECTE ÉTAIT COMPOSITEUR
    LE COLLÈGE NÉERLANDAIS
    Jolien Paeleman
  • BAROQUE, PUNK, POSTMODERNE, MAIS AVANT TOUT MODERNISTE
    L’ŒUVRE DE MATTHIEU RONSSE
    Lieven Van Den Abeele
  • LE TRIOMPHE DE LA MORT
    Mark Schaevers
    Extraits en prose traduits du néerlandais par Philippe Noble
  • «MÈRES-CRAPULES» OU ODE À LA FEMME LA PLUS MERVEILLEUSE ?
    LES ÉCRIVAINS ET LEUR MÈRE
    Dirk Leyman
  • «ET SI ÇA PREND FEU ?»
    Tom Lanoye
    Extrait en prose traduit du néerlandais par Alain van Crugten
  • UN GRAND MAÎTRE SPIRITUEL
    Adriaan van Dis
    Extrait en prose traduit du néerlandais par Daniel Cunin
  • PEUR DE MOURIR
    Erwin Mortier
    Extrait en prose traduit du néerlandais par Marie Hooghe
  • GLOIRE DU PASSÉ ET VITALITÉ DE LA JEUNESSE
    OSTENDE, L’HISTOIRE D’UNE VILLE
    Els Wuyts
  • POÈMES - «GEDICHTEN»
    Hugo Claus
    Poèmes traduits du néerlandais par Hans Hoebeke et Marnix Vincent
  • DES FENÊTRES SUR L’HISTOIRE
    L’ŒUVRE DE MARENTE DE MOOR
    Harold van Dijk
  • MATA HARI
    Marente de Moor
    Extrait en prose traduit du néerlandais par Christian Marcipont
  • UNE LETTRE
    Marente de Moor
    Extrait en prose traduit du néerlandais par les Ateliers de traduction (2014)
    de la Faculté de traduction et d’interprétation de l’université de Mons,
    sous la supervision de Carola Henn

    ACTUALITÉS
  • JAN DIBBETS, NI TOUT À FAIT LE MÊME, NI TOUT À FAIT UN AUTRE
    Geneviève Nevejan
  • EN ROUTE AVEC «GOOGLE MAPS» : BART STOLLE
    Céline Mathieu
  • ADRIAEN DE VRIES, «ARTISTE STATUAIRE CÉLÉBRISSIME ENTRE TOUS»
    Frits Scholten
  • L’ICONOCLASME COMME STRATÉGIE GUERRIÈRE, JADIS ET AUJOURD’HUI
    Eline Van Assche
  • DE VRAIES FEMMES VIVANTES : CÉCILE ET ELSA DE JONG VAN BEEK EN DONK
    Aleid Truijens
  • DE «REYNART LE GOUPIL» À GUIDO GEZELLE : LILIANE WOUTERS (1930-2016)
    Hans Vanacker
  • UN MAÎTRE À TRADUIRE DISCRET : MARNIX VINCENT (1936-2016)
    Luc Devoldere
  • DISSONANCES MORTELLES : ANNA ENQUIST
    Pierre Monastier
  • ENGAGEMENT ET EXPÉRIMENTATION LITTÉRAIRE : ASTRID ROEMER
    August Hans den Boef
  • LE LONG DU FLEUVE : PERSPECTIVES POUR L’ENSEIGNEMENT DU NÉERLANDAIS EN GUYANE
    Dorian Cumps
  • ÉRASME DE ROTTERDAM : COMMENT SAISIR UN INTELLECTUEL INSAISISSABLE
    Arnoud Visser
  • DU GRIS EN 137 TONS : UNE PROMENADE DANS LE VIEUX-MOLENBEEK
    Hans Vandecandelaere
  • ACTUELLES
    Hans Vanacker