© 2015, Josse Goffin, Regard à gauche
1/ 2019

1er trimestre 2019

Sommaire

  • La langue de l’Europe, c’est la traduction
    Luc Devoldere
  • Un flirt flamand. Et plus si affinités ?
    Philippe Noble
  • J’écris encore une fois son nom. «Zinc» de David Van Reybrouck
    Caroline Lamarche
  • Onze enfants, cinq nationalités et deux identités différentes de David Van Reybrouck. Extrait traduit du néerlandais par
    Philippe Noble
  • Comment chanter dans un silence de mort. «La Langue de ma mère» de Tom Lanoye
    Caroline De Mulder
  • Le feu est éteint. Tom Lanoye. Extrait traduit du néerlandais par
    Alain van Crugten
  • «Entre pierres, bâtons et univers». «Le Paradoxe de Francesco» de Stefan Hertmans
    Véronique Bergen
  • Poèmes - «Gedichten» de Stefan Hertmans, traduits du néerlandais par
    Marnix Vincent
  • La liberté d’être soi-même. Les auteurs de livres jeunesse aux Pays-Bas et en Flandre
    Mirjam Noorduijn
  • Une jeune étoile au firmament. La poésie de Charlotte Van den Broeck
    Carl De Strycker
  • Poèmes - «Gedichten» de Charlotte Van den Broeck, traduits du néerlandais par 
    Kim Andringa
  • Du reportage photographique à l’action. L’œuvre de Kadir van Lohuizen
    Geneviève Nevejan
  • Quand le froid assemblage révèle la chaleur humaine. L’œuvre de Jan Henderikse
    Tineke Reijnders 

    Actualités
  • Rembrandt van Rijn, éternellement jeune
    Ilja Veldman
  • La littérature belge d’expression néerlandaise dans ses plus beaux atours : «Flirt flamand»
    Hans Vanacker
  • De nouvelles perspectives pour l’enseignement du néerlandais en France: la section internationale de néerlandais à Tourcoing / Halluin
    Dorian Cumps
  • Un projet franco-néerlandais titanesque: 450 notices sur le Siècle d’or des Pays-Bas
    Thomas Beaufils
  • Les Bourguignons sont de retour: le «Museum Hof van Busleyden»
    Virginie Platteau
  • Les Boers, l’Empire et le sang: la Guerre anglo-boer (1899-1902)
    Dorien Kouijzer
  • «La géographie du visible et de l’invisible»: La Belgique et son histoire coloniale
    Monique Mbeka Phoba
  • Le banal comme condition du sublime: Benno Barnard
    Pierre Monastier
  • «Ne choisissez jamais l’à-peu-près»: Bart Moeyaert
    Jen De Groeve
  • Chanceler et perdre l’équilibre entre utopie et réalisme: «Belgium» de Philippe Van Parijs
    Tomas Vanheste
  • L’Union européenne devant les enjeux du siècle qui s’ouvre, un nouveau livre de Luuk van Middelaar
    Olivier Le Bussy

    Actuelles 
    Hans Vanacker

Autres numéros