Bon anivèrsêre mi binamèye

Vola co ène ânèye d’ èvôye ;
Èlle ènn-îront turtotes insi.
Nos-alans rtrover, so nos vôyes
Dès-ôtès djôyes, dès-ôtes soucis.

Dispôy ki vos m’ vèyez foû climpe,
Èt ki dj’ a mâ tos mès-ôhês,
Por mi, vos-avez stu ‘n-ègzimpe,
Ossi adjète k’ on djône oûhê.

Vos-èstez tofêr a mès trosses,
Çoula po m’ diner on côp d’ min
Tot savant bin ki dj’ so halcrosse,
Ki dj’ cwîre al catchî adrètmint.

Asteûre, po voste anivèrsêre,
Sincérmint, dji vin v’ sohêtî
D’ aveûr todi vosse nècèssêre,
Èt di n’ mây aveûr a v’ hontî.

Sayî d’ wârder li coûr è lièsse,
Èt dimorez ureûse lontins ;
Ni v’ fez surtout nin dès mås d’ tièsse,
Èt dinez-v’ tot plin dè bon tins !

Voste ome ki v’s-inme.

Marcel David * (en wallon de Harre)

Malêjis mots
adjète : adroit, agile
(foû) climpe : hors de la verticale
halcrosse : maladif
ôhê : os
oûhê : oiseau
tofêr : chaque fois
wârder : garder.

* Le poète wallon Marcel David nous quittait le 5 septembre 2006. Voilà donc dix ans que sa plume est au repos ; mais son œuvre reste bien vivace car ses poèmes paraissent encore régulièrement dans votre revue Singuliers.
Après une vie active bien remplie à Cockerill, il était revenu à Harre, son village natal afin de s’investir dans de nombreuses associations locales. Malheureusement, il contracta en 1993 une maladie implacable qui l’empêcha alors de pratiquer toutes activités physiques et vie sociale normale. Tenace et courageux dans la souffrance, il prit alors la plume pour écrire deux recueils de poèmes en wallon, lui permettant de transmettre par les rimes, les messages de sa vie quotidienne.
Le premier recueil, sorti en mai 2001 sous le titre de : Powèzèye... bin tûzèye, contient 127 poésies ou fables, ainsi que 10 chansons ; il se termine par un glossaire fort complet. Le deuxième recueil sorti en 2006 sous le titre de : L’agrémint dèl powézèye, contient 138 poèmes ; il se termine également par un glossaire.
Ces deux recueils sont toujours disponibles au Musée de la Parole en Ardenne (voir p. 17)

Grâce à son épouse Denise Lacasse, ses poèmes inédits ne se sont pas perdus. Fidèle à l’œuvre de son mari, elle nous a transmis ses derniers textes, qui paraissent ainsi dans chaque livraison de votre revue depuis le début de l’année.
Dans le prochain numéro de SingulierS, vous pourrez ainsi lire un très beau conte de Noël de Marcel David.
Merci beaucoup à Madame Lacasse pour ce beau cadeau offert à tous nos abonnés.