© 2015, Josse Goffin, Regard à gauche

1er mars 2017

1er trimestre 2017

Sommaire

  • LA LECTURE, UN PLAISIR À PARTAGER
    Luc Devoldere
  • LE CHANT DE SAÏDJAH Multatuli
    Extrait de poésie traduit du néerlandais
    par Philippe Noble
  • «J’ENTRAI LÀ-BAS DANS UN MAGASIN...» - «IK GING DAAR NAAR EEN WINKEL...»
    de Joke van Leeuwen. Poème traduit du néerlandais
    par Marnix Vincent
  • LES BRUXELLOIS SONT INSAISISSABLES par Geert van Istendael
    Essai traduit du néerlandais
    par Christian Marcipont
  • LES FESSES EN COMPOTE Lize Spit
    Récit traduit du néerlandais
    par Kim Andringa
  • «UN NOUVEAU SENS DU BEAU». LE CENTENAIRE DE « DE STIJL »
    Johan De Smet
  • ENTRE CATASTROPHES NATURELLES ET ÉCLUSES ENTROUVERTES
    LE PARC NATIONAL «DE BIESBOSCH»
    Wim van Wijk
  • TOTALEMENT SENS DESSUS DESSOUS
    L’ŒUVRE DE LA CHORÉGRAPHE NANINE LINNING
    Liza Noteris
  • COMMUNION D’IDÉES
    REGARDS FRANCOPHONES SUR LES PLATS PAYS
    Laurent Busine
  • LE DERNIER CRU. POÈMES CHOISIS PAR JOZEF DELEU
    Marijke Hanegraaf - Eva Gerlach - Nachoem M. Wijnberg -
    Max Greyson - Elly de Waard - Maarten Inghels
    Poèmes traduits du néerlandais
    par Kim Andringa et Frans De Haes
  • L’ADULTE RESPONSABLE QUI DÉTOURNAIT LE REGARD par Griet Op De Beeck
    Extraits en prose traduits du néerlandais par l’atelier de traduction littéraire
    du Nouveau Centre Néerlandais
    sous la direction d’Isabelle Rosselin

    ACTUALITÉS
  • LE SIÈCLE D’OR NÉERLANDAIS, UNE PASSION FRANÇAISE
    Geneviève Nevejan
  • PEINDRE EN SYMBIOSE : RENIERE&DEPLA
    Eric Bracke
  • UN MARIAGE DE RAISON TRANSFRONTALIER : LA FUSION
    DES PORTS DE GAND, FLESSINGUE ET TERNEUZEN
    Ewald Pironet
  • MATA HARI, CENT ANS APRÈS
    Reinier Salverda
  • ALLERS-RETOURS ENTRE LE JARDIN ET LE MONDE :
    PAUL DE WISPELAERE (1928-2016)
    Jos Borré
  • PAS DE DÉGEL POUR LE TRAUMATISME : LE PREMIER ROMAN DE LIZE SPIT
    Maarten Dessing
  • AU COMMENCEMENT ÉTAIT EVA :
    LA PÉRÉGRINATION INTÉRIEURE DE CARRY VAN BRUGGEN
    Pierre Monastier
  • UNE GUIDE VERS LES SOMMETS MYSTIQUES : HADEWIJCH
    Jan Kuijper
  • MARC SLEEN (1922-2016), LE DERNIER GÉANT DE LA BANDE DESSINÉE FLAMANDE
    Gert Meesters
  • LES LUTHÉRIENS DANS LES PLATS PAYS : CONTRAINTES DÉLIBÉRÉES ET COMBATIVITÉ CALVINISTE
    Guido Marnef
  • ENTRE L’ANGOISSE ET L’ESPOIR : FRANS TIMMERMANS
    Hendrik Vos
  • ACTUELLES
    Hans Vanacker