grand vint, nuåjes noirs (fragment de Ète là, avèc)

1

lés sôs i-ont afére
d'ète pardonés ?

leûs rachènes i m' pôchin.n'tè
jè n' sé qwa fêre

par intinde dire
ch'ést leû n-amôde insi

*

les saules ont-ils besoin
de se faire pardonner ?

leurs racines me câlinent
je ne sais que faire

par ouï-dire
c'est leur façon de vivre

2

pouqwa s'agriper
d'sus l'ôte dike

èl rosiô d' criyer
mèm'm-iô
mème tière,
mème péis

*

pourquoi s'accrocher
sur l'autre rive

le roseau de crier
même eau
même terre
même pays

3

pouqwa s'incourir
ès' piérde, tournants
après cantournants

èl plaki
i contin'wue à s'impinanjer
d'dins l' mème trô

*
pourquoi fuir
se perdre de méandres
en méandres

la mare
continue à s'ancrer
dans le même creux

4

pouqwa m' moutrer du dwat
èm' fêre dés nwårs-ieus
m'érwer dés cayôs

jé n' su fonk in plaki
jé m' té, èj dors
jé n'fé d' l'ombe à pérsone

*
pourquoi me narguer
me faire des yeux noirs
me lancer des cailloux

je ne suis qu'une mare
je me tais, je dors
je ne fais d'ombre à personne

5

grand vint, nuåjes noirs
lâri, rambucåje èd'lê l' plaqui

èl vint i-intint à s'n-alin.ne
qu'i-ést tans d'ès' rassir

mamours, flasseries
i s'étint, s' rétint tout s' bénêje

s'érpôser

*
grand vent, nuages noirs
désordre bruyant, tumultueux
près de la mare

le vent devine sa pensée
il est temps de se calmer

câlins, caresses
il s'étend, se couche à satiété

se reposer

 Jean-Marie Kajdanski