© 2015, Josse Goffin, Regard à gauche
n° 101, avril 2022

Bontins 2022

Sommaire

  • Coviete [page de garde] (Photo Jean-Pierre Van Overmeire, lay-out Jean Cayron)

  • Fåves po rire [Humour en photo commentées] (Christian Thirion & Jean Goffart) 

  • Covite houte ? [COVID bientôt un mauvais souvenir ?] (E.G.)

  • Guere e Yemen [souhaits de nouvel an de Martial Ledecq, en mission MSF au Yémen (en français, traduits en wallon)] 

  • Guere e l’ Oucrinne [témoignages en wallon sur le conflit ukrainien recueillis aux tables de conversation de Libin + récit d’une réfugiée, 1e partie] 

  • Alez, Walonreye ! [Comment la Wallonie est devenue la seconde puissance industrielle du monde au 19e s?] (Samuel Dumont)

  • Djeus olimpikes d’ ivier [J.O. d’hiver] (Jean Goffart) 

  • Lucyin, scrijheu grek [à propos d’un écrivain de Grèce antique] (Léon Thomas) 

  • Egzôrçuleu e 1600 [Jean de Roumont, un puissant exorciste à Saint-Hubert] (Dimitri François)

  • Veulreye d’ årt [pièces artistiques en verre, selon les explications en français de Marie-Line Dabe, traduites en wallon]


    Belès-letes [Littérature]
    Les tchivroûs [rencontre inattendue d’un braconnier-peintre avec une troupe de chevreuil] (Joseph André)

    Nosse viye tévé [La première télévision d’un vendeur d’électro-ménager, à On-Jemelle en 1956] (Joselyne Mostenne)

    Powezeyes

    Portchessaedje [Interrogation d’un agnostique dans une église] (Jacques Desmet)

    On Noyé sins popa [Absence du père à Noël, poésie créée en wallon par une écolière de 12 ans] (Souzane Mahin) 


  • Mete les pakets pol fîflinne [« Traitements » traditionnels de la « fièvre lente »] (Joselyne Mostenne)

  • Deus noveas lives e walon [recension de deux livres en wallon]

    Lisbete di Cwî [un poupard déposé mystérieusement près d’un « trou de nûton » s’avère une fille aux pouvoirs magiques] (Ernest Benoit)

    Dins des sôres di romances [recueil de poésies symboliques] (Lorint Hendschel) 

  • Novelès sayes d’ ortografeye [proposition d’une nouvelle orthographe wallonne, sans rapport avec le français, basée sur une étymologie détaillée] (Georges Staelens-Sfasie)

  • Prumî concert des « Lôriots » [Nouveau groupe musical sous la houlette de Xavier Bernier]

  • Novele emission e walon (tévé coinrece di Rotchfoirt, Matélé) [une chaine de télévision de Rochefort met sur pied une émission en wallon] 

  • Waloneus revoyes [In memoriam Pierre Habets, Charles Massaux, Jean-Jacques Gaziaux]

  • Les crakes di nos clatcheus [Humour] (Christian Thirion & André Mottet)

  • Sol Daegntoele waloncåzante [sites wallonophones actifs avec état d’avancement de l’encyclopédie Wikipedia, du « Wiccionaire » et de la base de données « DTW »]


  • Et l’ nute s’ a stindou [BD originale de José Schoovaerts] (V & VI) 


Autres numéros