© 2015, Josse Goffin, Regard à gauche
n° 102 - été 2022

Esté 2022

Sommaire

  • Fåves po rire [Humour en photo commentées] (Christian Thirion & Jean Goffart)
  • Efuyîs d’ Oucrinne relîs pa coleur [tri sélectif pour réfugiés ukrainiens] (Lucyin Mahin)
  • Rexhe d’ Oucrinne fén fevrî [récit d’une réfugiée de Kiev] (Zahra Aimad)
    Mi Beldjike, rén k’ da minne [autre visage de la Belgique] (Joselyne Mostenne)
  • Des mwais valets å cinema [The bad boys (film d’animation)] (Souzane Mahin)
  • Union Sint-Djîle di fotbal [L’Union Saint-Gilloise, au passé et au présent] (Jean Goffart)
  • On tchvå d’ Bietris, e 1795 [L’invasion française en Pays-Bas autrichiens (1795) pour le cheval du bourgmestre de Bertrix] (Dimitri François)
  • Gåmès et ortografeye [coup d’oeil critique sur les dessous des questions orthographiques, pour le gaumais, et le wallon] (Jean-Luc Geoffroy)


    Belès-letes [Littérature]
  • Å Marok a 19 ans [Jusqu’au Maroc en voiture, et j’avais 19 ans] (Joselyne Mostenne)
  • Grigneus d’ Årdene [Vieil Ardennais jamais content] (Thomas Gaspar)
  • Powezeyes [Poésie] (Jacques Desmet, Laurent Hendschel & Richard Joelants)
  • Ådvins (II)
  • Vacances a Corbiyon [vacances rurales (Corbion, Bouillon) dans les années 1960] (Pascal Baijot)
  • Live da Jean-Pierre Dumont [Analyse de livre]
  • Rastrind, saiss (II) [Analyse du livre de Bernard Van Vynckt]
  • Novea Testamint e walon [Analyse de la traduction complète
    du Nouveau Testament en wallon, œuvre à 16 traducteurs différents,
    suivant des choix « oecuméniques »]
  • Plake di cåzaedjes e l’ muzike [analyse du CD de poèmes sur fond musical de Jean Goffart]
  • Bate po les 150 ans do « Cåvea » [concours littéraire du Caveau liégeois, organisé par Armand Herbeto]
  • Waloneus dins l’ doû In Memoriam

  • Crakes [Blagues] (Christian Thirion & Alfred Wanlin)
  • Sol Daegntoele waloncåzante [Sur la Toile wallonophone]
  • Et l’ nute s’ a stindou [BD originale de José Schoovaerts] (VII & VIII)



Autres numéros